ИТОГОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ КОНФЕРЕНЦИИ

Обращение участников Международной Конференции по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек к Правительствам и международным организациям


Мы/files/includes/,.css участники Международной конференции по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек/files/includes/,.css проводимой в рамках мероприятий Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css представляющие правительства/files/includes/,.css международные/files/includes/,.css межгосударственные и неправительственные организации/files/includes/,.css финансовые институты/files/includes/,.css учебные и научные заведения/files/includes/,.css частный бизнес:

  • подтверждая свою приверженность принципам и целям устойчивого развития/files/includes/,.css провозглашенным на соответствующих конференциях ООН в Рио-де-Жанейро (1992 г.) и в Йоханнесбурге (2002 г.) и принятым на самых высоких межправительственных уровнях/files/includes/,.css

  • поддерживая Цели Развития Тысячелетия и Йоханнесбургский План осуществления/files/includes/,.css а также желая внести ценный и конкретный вклад в их достижение/files/includes/,.css

  • стремясь к реализации Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН А/RES/58/217 от 23 декабря 2003 года о провозглашении Международного  десятилетия действий «Вода для жизни» 2005-2015 годы/files/includes/,.css  и выражая готовность по осуществлению задач этого десятилетия/files/includes/,.css

  • придавая важное значение выполнению целей Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css в области водоснабжения и санитарии/files/includes/,.css направленных на сокращение вдвое к 2015 году доли населения/files/includes/,.css не имеющего доступа к безопасной питьевой воде/files/includes/,.css

  • отмечая важность Душанбинской Международной Конференции по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек как связующего звена между  III и IV Всемирными Форумами Воды/files/includes/,.css 

  • подчеркивая/files/includes/,.css что водные ресурсы имеют решающее значение для реализации Целей Развития Тысячелетия/files/includes/,.css

  • осознавая/files/includes/,.css что вода является общим достоянием человечества/files/includes/,.css имеющим фундаментальное значение для сохранения жизни на планете и устойчивого развития нынешнего и будущих поколений/files/includes/,.css 

  • напоминая/files/includes/,.css что вода является ключевым фактором для преодоления нищеты и голода/files/includes/,.css главным связующим элементом функционирования всех экосистем/files/includes/,.css

  • признавая/files/includes/,.css что вода может вызывать региональные разногласия или конфликты/files/includes/,.css и понимая также/files/includes/,.css что она может быть катализатором мира и сотрудничества при ее использовании соответствующим образом на основе установленных правовых принципов/files/includes/,.css

  • приветствуя и поддерживая глобальные и региональные партнерские инициативы/files/includes/,.css такие как Европейская Водная Инициатива/files/includes/,.css Глобальное Водное Партнерство/files/includes/,.css Международное Партнерство по Устойчивому Развитию Горных Территорий/files/includes/,.css Партнерство «Восток-Запад» по Экологической Стратегии стран Восточной Европы/files/includes/,.css Кавказа и Центральной Азии/files/includes/,.css

  • отмечая высокую уязвимость экосистем бассейна Аральского моря от антропогенного воздействия при использовании ограниченных водных ресурсов трансграничных рек Сырдарья и Амударья/files/includes/,.css

  • учитывая ведущую роль и ответственность правительств в организации эффективного сотрудничества в бассейнах трансграничных рек с участием гражданского общества/files/includes/,.css неправительственных организаций и местных сообществ/files/includes/,.css

Призываем правительства:

  • к разработке национальной водной политики и совместных региональных стратегий по управлению бассейнами трансграничных рек в рамках Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css добиваясь достижения целей/files/includes/,.css поставленных международным сообществом и проявляя политическую волю к достижению этих целей/files/includes/,.css

  • к созданию эффективных правовых/files/includes/,.css институциональных и экономических механизмов регионального сотрудничества в бассейнах трансграничных рек/files/includes/,.css позволяющих проводить согласованную политику бассейнового управления водными ресурсами/files/includes/,.css

  • к поддержке регионального сотрудничества в бассейнах трансграничных рек с применением методологий/files/includes/,.css разработанных ЮНЕСКО в направлении от потенциального конфликта к потенциальному взаимодействию и с использованием имеющихся возможностей организаций по водному сотрудничеству/files/includes/,.css

  • к принятию и применению существующих международных правовых актов относительно использования водных ресурсов трансграничных рек/files/includes/,.css

  • к содействию в разработке и совершенствовании водного законодательства/files/includes/,.css его гармонизации на региональном уровне в направлении стимулирования водосбережения/files/includes/,.css укрепления экономического механизма водопользования/files/includes/,.css

  • к концентрации своих усилий на формировании многосторонних взаимовыгодных соглашений по совместному освоению и использованию трансграничных рек на основе норм международного водного права и с использованием подхода интегрированного управления с учетом специфических особенностей бассейнов рек/files/includes/,.css

  • к созданию климата доверия во взаимоотношениях между прибрежными государствами бассейнов трансграничных рек с активным вовлечением в переговорные процессы гражданского общества/files/includes/,.css неправительственных организаций/files/includes/,.css частного сектора и местных сообществ/files/includes/,.css

  • к развитию соответствующих институтов/files/includes/,.css способствующих сближению различных подходов в управлении водными ресурсами трансграничных рек/files/includes/,.css

  • к постоянному обмену лучшей практикой сотрудничества в бассейнах трансграничных рек/files/includes/,.css

  • к созданию механизмов координации корпоративных интересов частного бизнеса/files/includes/,.css особенно иностранного/files/includes/,.css с общими региональными и национальными интересами стран бассейна трансграничной реки на условиях транспарентного  и стабильного  регулирования их деятельности/files/includes/,.css 

  • к принятию обязательств по снижению политических рисков для инвестиций в Цели Развития Тысячелетия/files/includes/,.css особенно в секторе водоснабжения/files/includes/,.css устранению межведомственных/files/includes/,.css узкосекторальных/files/includes/,.css таможенных/files/includes/,.css налоговых и иных барьеров и рамок для сотрудничества/files/includes/,.css созданию благоприятных условий для деятельности всех заинтересованных групп и секторов в интересах устойчивого развития/files/includes/,.css

  • к поддержке региональных образовательных систем и созданию совместных региональных баз данных/files/includes/,.css как важных долгосрочных инвестиций/files/includes/,.css путем продолжения разработок магисторских и докторских программ/files/includes/,.css укрепления существующих связей между региональными и зарубежными учебными и тренинговыми заведениями с созданием соответствующих механизмов финансирования и международной поддержки/files/includes/,.css

  • к проведению совместного изучения воздействия глобальных процессов/files/includes/,.css таких как изменение климата/files/includes/,.css увеличение народонаселения/files/includes/,.css изменение землепользования/files/includes/,.css миграции и урбанизации/files/includes/,.css на дальнейшее распределение водных ресурсов в бассейнах трансграничных рек/files/includes/,.css

  • к согласованию действенных процедур планирования водохозяйственных проектов с учетом всего речного бассейна/files/includes/,.css продукции/files/includes/,.css получаемой с использованием воды/files/includes/,.css включая энергию/files/includes/,.css сельскохозяйственную продукцию/files/includes/,.css а также экологических/files/includes/,.css социальных и экономических воздействий таких проектов на природные ресурсы и интересы всех прибрежных стран/files/includes/,.css

Мы обращаемся к правительствам стран и международным организациям с призывом:

  • разработать критерии оценки и индикаторы эффективного сотрудничества в бассейнах трансграничных рек;

  • при решении вопросов управления водными ресурсами на трансграничных реках учитывать ключевую роль воды в преодолении бедности/files/includes/,.css обеспечении продовольственной безопасности/files/includes/,.css улучшении состояния окружающей среды и санитарно-эпидемиологического оздоровления;

  • решать региональные водные проблемы не через призму политических/files/includes/,.css расовых/files/includes/,.css национальных и других соображений/files/includes/,.css а на основе гуманных/files/includes/,.css общечеловеческих принципов;

  • учитывать историческое прошлое и традиции при решении конфликтов/files/includes/,.css связанных с водными ресурсами трансграничных рек. При этом/files/includes/,.css вода должна рассматриваться сугубо элементом сотрудничества/files/includes/,.css а не источником конфликтов;

  • поддержать проведение регулярных международных встреч и конференций/files/includes/,.css с целью мониторинга осуществления Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css и улучшения  взаимодействия между странами и международными организациями по успешному проведению этой декады;

  • поддерживать систему постоянного обмена информацией о проведении различных мероприятий/files/includes/,.css отвечающих Целям Развития  Тысячелетия и Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы.

  • обратиться с просьбой к Организационному Комитету Международной конференции по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек организовать специальную группу по мониторингу за реализацией рекомендаций данного обращения и для доведения ее результатов до IV Всемирного Форума Воды (Мехико) и подведения итогов международной декады «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы;

  • создавать условия по повышению роли женщин в управлении и рациональном использовании водных ресурсов во имя благополучия семей/files/includes/,.css воспитания новых поколений и устойчивого развития общества;

  • принимать меры по улучшению питьевого водоснабжения/files/includes/,.css санитарии/files/includes/,.css охраны здоровья населения/files/includes/,.css с уделением приоритетного внимания детям и будущим поколениям;

  • расширять осведомленность общественности адекватно водным вызовам третьего Тысячелетия;

  • подготовить региональные и национальные отчеты о своей деятельности и сотрудничестве по устойчивому развитию в бассейнах трансграничных рек с представлением их в Комиссию ООН по устойчивому развитию к 2007 году;

  • учитывать в двусторонних и многосторонних соглашениях по совместному использованию водных ресурсов трансграничных рек следующие положения:

- регулярный обмен данными с использованием международных стандартных механизмов/files/includes/,.css инициирование совместных программ/files/includes/,.css сбор информации и планирование ее использования для достижения Целей Развития Тысячелетия;

- оценка воздействия различных видов использования вод на окружающую среду;

- признание прибрежными странами принципов разумного и справедливого использования водных ресурсов трансграничных рек;

- соблюдение правовых и административных норм и правил использования водных ресурсов;

- совместное изучение факторов ухудшения качества вод и принятие соответствующих коллективных мер для его улучшения; 

- организация финансового и технического сотрудничества при освоении и использовании водных ресурсов в бассейнах трансграничных рек.

Мы приветствуем инициативу Республики Таджикистан по подготовке соглашения о партнерстве всех заинтересованных сторон для достижения Целей Развития Тысячелетия и завершения второй фазы Программы бассейна Аральского моря на период до 2010 года/files/includes/,.css с принятием конкретных обязательств и создания благоприятных условий для инвестиций.

Мы обращаемся к Организации Объединенных Наций с рекомендацией рассмотреть возможность реализации положения Душанбинской декларации Глав государств Центральной Азии от 6 октября 2002 года о создании механизма по координации деятельности международных организаций и доноров под эгидой ООН для решения проблем бассейна Аральского моря/files/includes/,.css с объявлением его приоритетным пилотным регионом по реализации Целей Развития Тысячелетия.

Мы/files/includes/,.css участники Международной конференции по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек:

призываем Правительства и международные организации признать вышеупомянутые рекомендации и принять меры по их реализации;

просим Организационный Комитет Конференции/files/includes/,.css с учетом наших рекомендаций и ориентиров/files/includes/,.css разработать обширный план содействия международному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек и регулярно информировать о ходе его осуществления на последующих международных мероприятиях/files/includes/,.css включая IV Всемирный Форум Воды.

Принято на Международной Конференции по региональному

сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек/files/includes/,.css

31 мая 2005г./files/includes/,.css Душанбе/files/includes/,.css Таджикистан


вернуться
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
transwater@tajik.net
Copyright © 2004. [SoF]Raredemon