ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ВОДЫ И НАЧАЛО МЕЖДУНАРОДНОГО

ДЕСЯТИЛЕТИЯ ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ»/files/includes/,.css 2005-2015 ГОДЫ

22 марта 2005 года - во Всемирный День воды и водных ресурсов - в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН в штаб-квартире Организации Объединенных Наций прошли торжественные мероприятия/files/includes/,.css посвященные началу Международного десятилетия действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы. В этот день по сути был дан старт глобальной инициативе Президента Республики Таджикистан Эмомали Шариповича Рахмонова/files/includes/,.css с которой он выступил в ходе Душанбинского международного форума по пресной воде и впоследствии поддержанной мировым сообществом в 2003 г.

Международное десятилетие «водных» действий открылось в штаб-квартире ООН церемонией «освящения» воды с участием представителей всех мировых религий. Затем прошла дискуссия о мерах по достижению целей в области воды и санитарии/files/includes/,.css согласованных в рамках Декларации Тысячелетия.

Вечером 22 марта 2005 года Постоянное представительство Республики Таджикистан дал официальный прием по случаю начала международного десятилетия действий "Вода для жизни"/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css в котором приняли участие свыше 250 гостей - послов государств-членов при ООН/files/includes/,.css постоянных наблюдателей международных и представителей неправительственных организаций/files/includes/,.css руководителей информационных бюро/files/includes/,.css аккредитованных при штаб-квартире ООН.

К организации приема были привлечены Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата ООН/files/includes/,.css организации Health Politics.com/files/includes/,.css Hugg-a-Planet/files/includes/,.css Solar Solutions/files/includes/,.css LLC/files/includes/,.css Wish Pearl Foundation/files/includes/,.css World Ocean Forum/files/includes/,.css World Water Films/files/includes/,.css World Waterway Institute. Ими были подготовлены информационные материалы/files/includes/,.css значки/files/includes/,.css небольшие сувениры с символикой «десятилетия воды»/files/includes/,.css которые вручены приглашенным. Охват и привлечение столь широкого круга международных и американских организаций стал результатом последовательной работы/files/includes/,.css которую Постоянное представительство Республики Таджикистан проводило в последние два года. Руководство этих организаций хорошо осведомлено о глобальной «водной» инициативе Президента Республики Таджикистан Э.Рахмонова и поддерживает проведение «десятилетия».

К этому важному событию вышла в свет книга «WATER FOR LIFE/files/includes/,.css WATER FOR ALL PEOPLE» (на англ/files/includes/,.css языке/files/includes/,.css 164 стр./files/includes/,.css тираж 500 экз./files/includes/,.css издательство «Международные отношения»)/files/includes/,.css подготовленная Постоянным представительством Республики Таджикистан при ООН/files/includes/,.css которая также была вручена представителю каждого государства. В книге дана характеристика глобальной «водной» инициативы Президента Республики Таджикистан/files/includes/,.css приводятся ключевые выступления и заявления на эту тему Главы государства Эмомали Рахмонова и Генерального секретаря ООН Кофи Аннана/files/includes/,.css помещены все резолюции Генеральной Ассамблеи ООН. Суперобложку книги украшает фотография Сарезского озера.

 вернуться

*   *   *

 ПОСЛАНИЕ

Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана

в связи с началом Международного Десятилетия Действий

"Вода для жизни"/files/includes/,.css 2005-2015 годы

 

Вода важна для жизни. Между тем/files/includes/,.css миллионы людей во всем мире испытывают нехватку воды и ведут повседневную борьбу за получение чистой воды для обеспечения своих повседневных нужд. Миллионы детей продолжают ежегодно умирать от вызываемых водой болезней/files/includes/,.css которые можно предотвратить. Природные водные катастрофы/files/includes/,.css такие как наводнение/files/includes/,.css тропические штормы и цунами/files/includes/,.css уносят многочисленные жизни людей и заставляют страдать оставшихся в живых. Засухи регулярно поражают некоторые из беднейших стран мира/files/includes/,.css принося голод и недоедание.

В последнее десятилетие был достигнут значительный прогресс в сфере обеспечения людей доступом к чистой питьевой воде и базовой санитарии. Но/files/includes/,.css как и раньше/files/includes/,.css в предстоящее десятилетие необходимо будет предпринимать значительные усилия для расширения важных служб и охвата ими тех/files/includes/,.css кто их все еще лишен/files/includes/,.css в том числе широкое большинство населения/files/includes/,.css относящееся к категории бедных.

Выполнение к 2015 году целей в области воды и санитарии/files/includes/,.css принятых международным сообществом/files/includes/,.css является критически важным шагом на пути достижения конечной цели - обеспечения всех людей чистой питьевой водой и адекватными санитарными условиями.

Обеспечение доступа к воде и санитарии имеет также фундаментальное значение для достижения Целей развития тысячелетия/files/includes/,.css таких как искоренение бедности/files/includes/,.css голод и недоедание/files/includes/,.css сокращение детской смертности/files/includes/,.css расширение тендерного равенства/files/includes/,.css расширение возможностей для получения образования и обеспечение устойчивой окружающей среды. Во всем мире женщины и дети в подавляющем большинстве выполняют роль перевозчиков воды – а это занятие/files/includes/,.css на которое затрачивается огромное количество ценного времени и энергии/files/includes/,.css которое девочки могли бы использовать на получение образования.

Кроме обеспечения насущных человеческих потребностей/files/includes/,.css вода вносит разносторонний вклад в устойчивое развитие. В одних частях света вода является основным источником энергии/files/includes/,.css в других ее потенциал в качестве энергетического источника остается невостребованным. Вода также важна для сельского хозяйства и многих процессов промышленного производства. Во многих странах вода является составляющей транспортных систем. По мере развития научного мышления/files/includes/,.css международное сообщество стало в большей степени ценить бесценные услуги/files/includes/,.css предоставляемые связанными с водой экосистемами/files/includes/,.css начиная от контроля за наводнениями до защиты от штормов и очистки воды.

Несмотря на то/files/includes/,.css что некоторые аналитики предсказывают в будущем водные конфликты/files/includes/,.css многие страны успешно сотрудничают в сфере совместного использования бассейнов рек и других водных ресурсов/files/includes/,.css доказывая тем самым/files/includes/,.css что такое сотрудничество может стать мощным катализатором международного сотрудничества.

Международное десятилетие действий "Вода для жизни" предоставляет международному сообществу прекрасную возможность сделать шаг вперед к поистине интегрированному подходу к управлению водными ресурсами в мире/files/includes/,.css который обеспечит устойчивое использование данных ресурсов будущим поколениям.

Я призываю всех оказать международному десятилетию действий «Вода для жизни»/files/includes/,.css 2005-2015 годы/files/includes/,.css всестороннюю поддержку.

Кофи Аннан

Генеральный секретарь ООН

22 марта 2005 года/files/includes/,.css Нью-Йорк

вернуться

 

*   *   *

 ОБРАЩЕНИЕ

Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана

в связи с Международным Днем Воды

 

Вода необходима для жизни. Между тем/files/includes/,.css миллионы людей во всем мире испытывают нехватку воды. Миллионы детей умирают ежегодно от болезней/files/includes/,.css связанных с водой. Засухи регулярно поражают некоторые из беднейших стран мира.

Мир должен откликаться на данную ситуацию более активно. Нам необходимо повысить эффективность использования воды/files/includes/,.css особенно в сельском хозяйстве. Нам надо освободить женщин и девочек от ежедневной обязанности носить воду/files/includes/,.css особенно на большие расстояния. Мы должны привлекать их к принятию решений в области управления водой. Нам надо выдвинуть санитарию в число приоритетов. Именно в этой области отсутствует прогресс. И мы должны показать/files/includes/,.css что водные ресурсы не должны стать источником конфликта. Наоборот они должны стать катализатором сотрудничества.

Многое уже сделано. Но по-прежнему необходимы значительные усилия. Поэтому в этом году в Международный день воды также отмечается начало десятилетия "Вода для жизни". Наша задача состоит в том/files/includes/,.css чтобы достичь к 2015 году согласованных международным сообществом целей по проблемам воды и санитарии и создать фундамент для будущего прогресса на годы вперед.

Это насущная задача для достижения человеческого развития и человеческого достоинства.

В этот Всемирный день воды давайте примем решения о дальнейших шагах по обеспечению  людей во всем мире безопасной и чистой водой. Давайте также подтвердим взятое нами обязательство улучшить управление мировыми водными ресурсами/files/includes/,.css которые являются жизненно необходимыми для выживания и для устойчивого развития в 21-ом веке.

Кофи Аннан

Генеральный секретарь ООН

22 марта 2005 года/files/includes/,.css Нью-Йорк

вернуться

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
transwater@tajik.net
Copyright © 2004. [SoF]Raredemon